Wrobiony

Plakat filmu "Wrobiony"

Wrobiony (2022)

od lat 15 101 min - Dramat, Kryminał, Przygodowy - 19 sierpnia 2022

Zagadkowa śmierć, zaginione XVII-wieczne arcydzieło i intryga z wielkimi pieniędzmi w tle. Dominik, wybitny badacz historii sztuki z Uniwersytetu Wrocławskiego, wyrusza do malowniczego Porto Ercole by na miejscu zebrać materiał naukowy na temat ostatnich lat życia Caravaggia. Na miejscu okazuje się, że tuż przed jego przyjazdem, w mieście dochodzi do nagłej śmierci innego pasjonata twórczości barokowego artysty. Zmarły ojciec Tornatore poświęcił życie poszukiwaniu dzieł malarza i wierzył, że uda mu się odnaleźć bezcenny obraz "Maria Magdalena w ekstazie", którego los od wieków pozostawał nieznany. Zapiski ojca Tornatore przez przypadek trafiają w ręce Dominika, który z pomocą nowopoznanego duchownego ojca Paolo postanawia kontynuować poszukiwania zaginionego obrazu. Ekscytująca początkowo przygoda zmienia swoje niewinne oblicze, gdy okazuje się, że na tropie unikalnego płótna jest również włoska mafia, a działaniom poszukiwaczy zaczyna przyglądać się policja oraz tajemnicza piękność, Sylvia. Dominik zostaje uwikłany w niebezpieczne śledztwo, które ujawnia kulisy międzynarodowej intrygi. Walcząc z czasem i z potężnymi przeciwnikami próbuje rozwikłać skrywaną przez wieki tajemnicę obrazu.

Reżyseria:  Piotr Śmigasiewicz
Scenariusz:  Piotr Śmigasiewicz

Zdjęcia

Brak zdjęć

Fabuła

Zagadkowa śmierć, zaginione XVII-wieczne arcydzieło i intryga z wielkimi pieniędzmi w tle. Dominik, wybitny badacz historii sztuki z Uniwersytetu Wrocławskiego, wyrusza do malowniczego Porto Ercole by na miejscu zebrać materiał naukowy na temat ostatnich lat życia Caravaggia. Na miejscu okazuje się, że tuż przed jego przyjazdem, w mieście dochodzi do nagłej śmierci innego pasjonata twórczości barokowego artysty. Zmarły ojciec Tornatore poświęcił życie poszukiwaniu dzieł malarza i wierzył, że uda mu się odnaleźć bezcenny obraz "Maria Magdalena w ekstazie", którego los od wieków pozostawał nieznany. Zapiski ojca Tornatore przez przypadek trafiają w ręce Dominika, który z pomocą nowopoznanego duchownego ojca Paolo postanawia kontynuować poszukiwania zaginionego obrazu. Ekscytująca początkowo przygoda zmienia swoje niewinne oblicze, gdy okazuje się, że na tropie unikalnego płótna jest również włoska mafia, a działaniom poszukiwaczy zaczyna przyglądać się policja oraz tajemnicza piękność, Sylvia. Dominik zostaje uwikłany w niebezpieczne śledztwo, które ujawnia kulisy międzynarodowej intrygi. Walcząc z czasem i z potężnymi przeciwnikami próbuje rozwikłać skrywaną przez wieki tajemnicę obrazu.


Kategoria: Dramat, Kryminał, Przygodowy

Szczegóły

Kraj:  Polska
Język:  włoski, angielski, niemiecki, polski
Data premiery:  19 sierpnia 2022

Box Office

Produkcja

Producenci:  Little Tree Productions

Technikalia

Czas trwania:  1 h 41 min

Góra śmierci

Plakat filmu "Góra śmierci"

Góra śmierci (2022)

od lat 15 114 min - Akcja, Dramat, Przygodowy - 12 sierpnia 2022

Ojciec i syn odkrywają, że ich miastu zagraża seria potężnych katastrof geologicznych, w dodatku z okazji ukończenia budowy nowego tunelu przybywa do niego masa ludzi. Życie 160 tysięcy osób zależy od działań dwóch osób...

Reżyseria:  Li Jun
Scenariusz:  Li Jun, Sha Song

Zdjęcia

Fabuła

Ojciec i syn odkrywają, że ich miastu zagraża seria potężnych katastrof geologicznych, w dodatku z okazji ukończenia budowy nowego tunelu przybywa do niego masa ludzi. Życie 160 tysięcy osób zależy od działań dwóch osób...


Kategoria: Akcja, Dramat, Przygodowy

Szczegóły

Kraj:  Chiny
Język:  chiński
Data premiery:  12 sierpnia 2022

Box Office

Produkcja

Producenci:  China Film Co. Ltd.

Technikalia

Czas trwania:  1 h 54 min

Lena i Śnieżek

Plakat filmu "Lena i Śnieżek"

Lena i Śnieżek (2022)

od lat 7 90 min - Familijny, Komedia, Przygodowy - 5 sierpnia 2022

Para niezdarnych złodziejaszków kradnie białe lwiątko i próbuje dostarczyć je do bogatego kolekcjonera zwierząt. Nic nie idzie jednak zgodnie z planem i maluch ucieka. Przypadkiem znajduje go Lena – nieśmiała nastolatka, która dopiero co przeprowadziła się do nowego miasta. Zwierzak, któremu nadaje imię Śnieżek, szybko staje się jej najlepszym przyjacielem. Lena boi się jednak, że lwiątko może jej zostać odebrane i dlatego postanawia ukrywać je przed tatą i resztą świata. Kiedy jednak zdradza swój sekret niewłaściwej osobie, zaczynają się kłopoty, a na trop Śnieżka ponownie wpadają złodzieje i ich zleceniodawca. Czy Lena zdoła ochronić białego lwa przed grożącym mu niebezpieczeństwem?

Reżyseria:  Brian Herzlinger
Scenariusz:  B. Dave Walters

Zdjęcia

Fabuła

Para niezdarnych złodziejaszków kradnie białe lwiątko i próbuje dostarczyć je do bogatego kolekcjonera zwierząt. Nic nie idzie jednak zgodnie z planem i maluch ucieka. Przypadkiem znajduje go Lena – nieśmiała nastolatka, która dopiero co przeprowadziła się do nowego miasta. Zwierzak, któremu nadaje imię Śnieżek, szybko staje się jej najlepszym przyjacielem. Lena boi się jednak, że lwiątko może jej zostać odebrane i dlatego postanawia ukrywać je przed tatą i resztą świata. Kiedy jednak zdradza swój sekret niewłaściwej osobie, zaczynają się kłopoty, a na trop Śnieżka ponownie wpadają złodzieje i ich zleceniodawca. Czy Lena zdoła ochronić białego lwa przed grożącym mu niebezpieczeństwem?


Szczegóły

Kraj:  USA
Język:  polski dubbing
Data premiery:  5 sierpnia 2022

Box Office

Zysk:  $8 756

Produkcja

Producenci:  Almost Never Films Inc., Fitz Family Films

Technikalia

Czas trwania:  1 h 30 min

Pamiętniki Tatusia Muminka

Plakat filmu "Pamiętniki Tatusia Muminka"

Pamiętniki Tatusia Muminka (2022)

od lat 5 74 min - Animacja, Familijny, Przygodowy - 22 lipca 2022

W odległej krainie leży Dolina Muminków, urzekające, przyprawiające o zdumienie miejsce pełne tajemnic. Spokojne wieczory sprzyjają snuciu niebywałych opowieści z przeszłości, a Tatuś Muminka ma ich całkiem sporo. On też był kiedyś małym Muminkiem i nie uwierzycie, co wtedy robił! Latający statek, bal u króla, morskie przeprawy... Czy Tatuś Muminka spełnił marzenia i został w młodości prawdziwym łowcą przygód? Samotne wędrówki, tajemnicza Buka i podwodny świat to dopiero początek historii! Młody Tatuś Muminka zabiera nas w swoje pełne przygód dzieciństwo, odkrywa nowe, niezwykłe krainy, a po drodze spotyka wspaniałych, dobrze nam znanych przyjaciół. Czy to na pewno ten sam spokojny i poważny Tatuś Muminka?

Reżyseria:  Ira Carpelan
Scenariusz:  Ira Carpelan, Piotr Szczepanowicz
Występują:  -

Zdjęcia

Fabuła

W odległej krainie leży Dolina Muminków, urzekające, przyprawiające o zdumienie miejsce pełne tajemnic. Spokojne wieczory sprzyjają snuciu niebywałych opowieści z przeszłości, a Tatuś Muminka ma ich całkiem sporo. On też był kiedyś małym Muminkiem i nie uwierzycie, co wtedy robił! Latający statek, bal u króla, morskie przeprawy... Czy Tatuś Muminka spełnił marzenia i został w młodości prawdziwym łowcą przygód? Samotne wędrówki, tajemnicza Buka i podwodny świat to dopiero początek historii! Młody Tatuś Muminka zabiera nas w swoje pełne przygód dzieciństwo, odkrywa nowe, niezwykłe krainy, a po drodze spotyka wspaniałych, dobrze nam znanych przyjaciół. Czy to na pewno ten sam spokojny i poważny Tatuś Muminka?


Szczegóły

Kraj:  Finlandia,  Polska
Język:  polski dubbing
Data premiery:  22 lipca 2022

Box Office

Budżet:  $1 260 000

Produkcja

Producenci:  Animoon, Finnish Film Foundation, Polski Instytut Sztuki Filmowej

Technikalia

Czas trwania:  1 h 14 min

Niezgaszalni

Plakat filmu "Niezgaszalni"

Niezgaszalni (2022)

od lat 7 92 min - Animacja, Familijny, Przygodowy - 15 lipca 2022

Georgia od najmłodszych lat marzy o tym, aby iść w ślady ojca i pracować w nowojorskiej straży pożarnej. Niestety, żyje w czasach, gdy kobiety nie mogą jeszcze wykonywać przypisanych mężczyznom zawodów. Wszystko to zmienia się jednak, kiedy tajemniczy sprawca zaczyna podpalać budynki na Broadwayu, a strażacy z Nowego Jorku – jeden po drugim – znikają w tajemniczych okolicznościach. W tej sytuacji zdesperowany burmistrz przywraca do służby ojca Georgii, który ma za zadanie przeprowadzić śledztwo i zatrzymać podpalacza. Aby pomóc tacie w trudnej misji, dziewczynka przebiera się za chłopaka i jako ochotnik "Joe" wstępuje w szeregi strażaków. Tak zaczyna się jej niezwykła przygoda, ale i zacięta walka z czasem, w której stawką jest nie tylko realizacja marzeń, ale też bezpieczeństwo wszystkich mieszkańców miasta.

Reżyseria:  Laurent Zeitoun, Theodore Ty
Scenariusz:  Daphne Ballon, Jennica Harper
Występują:  -

Zdjęcia

Fabuła

Georgia od najmłodszych lat marzy o tym, aby iść w ślady ojca i pracować w nowojorskiej straży pożarnej. Niestety, żyje w czasach, gdy kobiety nie mogą jeszcze wykonywać przypisanych mężczyznom zawodów. Wszystko to zmienia się jednak, kiedy tajemniczy sprawca zaczyna podpalać budynki na Broadwayu, a strażacy z Nowego Jorku – jeden po drugim – znikają w tajemniczych okolicznościach. W tej sytuacji zdesperowany burmistrz przywraca do służby ojca Georgii, który ma za zadanie przeprowadzić śledztwo i zatrzymać podpalacza. Aby pomóc tacie w trudnej misji, dziewczynka przebiera się za chłopaka i jako ochotnik "Joe" wstępuje w szeregi strażaków. Tak zaczyna się jej niezwykła przygoda, ale i zacięta walka z czasem, w której stawką jest nie tylko realizacja marzeń, ale też bezpieczeństwo wszystkich mieszkańców miasta.


Szczegóły

Kraj:  Kanada,  FRancja
Język:  polski dubbing
Data premiery:  15 lipca 2022

Box Office

Produkcja

Producenci:  Caramel Film, Canal+, Ciné+, M6, Radio Canada, Société de Développement des Entreprises Culturelles (SODEC), Super Écran, Téléfilm Canada, W9

Technikalia

Czas trwania:  1 h 32 min

Jeżyk i przyjaciele

Plakat filmu "Jeżyk i przyjaciele"

Jeżyk i przyjaciele (2022)

od lat 4 89 min - Animacja, Familijny, Przygodowy - 10 czerwca 2022

Mila i Mędrek to dzieciaki-zwierzaki i para najlepszych przyjaciół, zamieszkujących leśną polanę. Dzielna jeżyczka i przebojowy wiewiór wyruszają w świat by uratować leśne stworzenia, którym na skutek suszy zabrakło wody. Choć będą musieli stawić czoła wielu trudnościom, udowodnią, że nawet będąc małym, można zostać wielkim bohaterem.

Reżyseria:  Regina Welker, Nina Wels
Scenariusz:  Martin Behnke, Andrea Deppert
Występują:  -

Zdjęcia

Fabuła

Mila i Mędrek to dzieciaki-zwierzaki i para najlepszych przyjaciół, zamieszkujących leśną polanę. Dzielna jeżyczka i przebojowy wiewiór wyruszają w świat by uratować leśne stworzenia, którym na skutek suszy zabrakło wody. Choć będą musieli stawić czoła wielu trudnościom, udowodnią, że nawet będąc małym, można zostać wielkim bohaterem.


Szczegóły

Kraj:  Belgia,  Niemcy
Język:  polski dubbing
Data premiery:  10 czerwca 2022

Box Office

Zysk:  $4 983 582

Produkcja

Producenci:  Grid Animation

Technikalia

Czas trwania:  1 h 29 min

Detektyw Bruno

Plakat filmu "Detektyw Bruno"

Detektyw Bruno (2022)

od lat 6 110 min - Familijny, Komedia, Przygodowy - 27 maja 2022

Czasem dziecko jest najlepszym nauczycielem dorosłego. Przekonuje się o tym filmowy gwiazdor Bruno Księski grający tytułową rolę w hitowym serialu "Detektyw Bruno". Niestety, woda sodowa już dawno uderzyła mu do głowy. Nawet partnerka filmowa, Hania straciła do niego cierpliwość. Przez pewien incydent na planie kariera Księskiego wisi na włosku. Paparazzi i konkurencja depczą mu po piętach. Aktor jest zdruzgotany. Wówczas w jego życiu pojawia się chłopiec, który najbardziej na świecie lubi rozwiązywać zagadki i oglądać serial... "Detektyw Bruno". Chłopcem tym jest Oskar, który od niedawna mieszka w rodzinnym domu dziecka. Choć ma liczne rodzeństwo i kochających opiekunów – tęskni za swoimi rodzicami. Kiedy przypadkowo wpada mu w ręce wcześniej przygotowana przez nich niespodzianka – zabawa w odkrywanie urodzinowego skarbu, Oskar natychmiast chce ruszyć na poszukiwania. Zagadka nie jest łatwa. Trzeba wynająć najlepszego detektywa na świecie. Kto nim jest? Oczywiście Detektyw Bruno! Oskar nie przyjmuje do wiadomości, że Księski to tylko aktor, w dodatku niezbyt sympatyczny. Widząc, jak bardzo chłopiec zapatrzony jest w swojego idola, menadżerka aktora postanawia wykorzystać tę okazję do podreperowania reputacji swojego podwładnego.

Scenariusz:  Marcin Ciastoń, Ewa Rozenbajgier

Zdjęcia

Brak zdjęć

Fabuła

Czasem dziecko jest najlepszym nauczycielem dorosłego. Przekonuje się o tym filmowy gwiazdor Bruno Księski grający tytułową rolę w hitowym serialu "Detektyw Bruno". Niestety, woda sodowa już dawno uderzyła mu do głowy. Nawet partnerka filmowa, Hania straciła do niego cierpliwość. Przez pewien incydent na planie kariera Księskiego wisi na włosku. Paparazzi i konkurencja depczą mu po piętach. Aktor jest zdruzgotany. Wówczas w jego życiu pojawia się chłopiec, który najbardziej na świecie lubi rozwiązywać zagadki i oglądać serial... "Detektyw Bruno". Chłopcem tym jest Oskar, który od niedawna mieszka w rodzinnym domu dziecka. Choć ma liczne rodzeństwo i kochających opiekunów – tęskni za swoimi rodzicami. Kiedy przypadkowo wpada mu w ręce wcześniej przygotowana przez nich niespodzianka – zabawa w odkrywanie urodzinowego skarbu, Oskar natychmiast chce ruszyć na poszukiwania. Zagadka nie jest łatwa. Trzeba wynająć najlepszego detektywa na świecie. Kto nim jest? Oczywiście Detektyw Bruno! Oskar nie przyjmuje do wiadomości, że Księski to tylko aktor, w dodatku niezbyt sympatyczny. Widząc, jak bardzo chłopiec zapatrzony jest w swojego idola, menadżerka aktora postanawia wykorzystać tę okazję do podreperowania reputacji swojego podwładnego.


Szczegóły

Kraj:  Polska
Język:  polski
Data premiery:  27 maja 2022

Box Office

Produkcja

Producenci:  Aeroplan Studios, Mazowiecki i Warszawski Fundusz Filmowy, Polski Instytut Sztuki Filmowej, Shipsboy, Wojciech Stuchlik Film Production

Technikalia

Czas trwania:  1 h 50 min

Yakari i wielka podróż

Plakat filmu "Yakari i wielka podróż"

Yakari i wielka podróż (2022)

od lat 4 83 min - Animacja, Familijny, Przygodowy - 20 maja 2022

Siuksowie, plemię małego Yakariego, muszą uciekać przed nadciągającym tornadem. Chłopiec postanawia wykorzystać ostatnią szansę, aby odnaleźć niedoścignionego mustanga, Małego Pioruna. Podczas wędrówki na drodze Yakariego staje Wielki Orzeł. Obdarowuje go niesamowitą zdolnością, która pozwala mu rozmawiać ze zwierzętami. Chłopiec, zdany wyłącznie na siebie, musi przeprawić się przez rwącą rzekę, przejść wielkie równiny i pokonać strzeliste góry, aby ostatecznie zmierzyć się ze złowieszczym żywiołem. Czy uda mu się odnaleźć wspaniałego konia i wrócić do swoich bliskich? Daleka, pełna zasadzek trasa okaże się drogą ku niezwykle wymagającej próbie oraz prawdziwej przyjaźni!

Scenariusz:  Xavier Giacometti
Występują: 

Zdjęcia

Fabuła

Siuksowie, plemię małego Yakariego, muszą uciekać przed nadciągającym tornadem. Chłopiec postanawia wykorzystać ostatnią szansę, aby odnaleźć niedoścignionego mustanga, Małego Pioruna. Podczas wędrówki na drodze Yakariego staje Wielki Orzeł. Obdarowuje go niesamowitą zdolnością, która pozwala mu rozmawiać ze zwierzętami. Chłopiec, zdany wyłącznie na siebie, musi przeprawić się przez rwącą rzekę, przejść wielkie równiny i pokonać strzeliste góry, aby ostatecznie zmierzyć się ze złowieszczym żywiołem. Czy uda mu się odnaleźć wspaniałego konia i wrócić do swoich bliskich? Daleka, pełna zasadzek trasa okaże się drogą ku niezwykle wymagającej próbie oraz prawdziwej przyjaźni!


Szczegóły

Kraj:  Niemcy,  Belgia,  FRancja
Język:  polski dubbing
Data premiery:  20 maja 2022

Box Office

Zysk:  $3 790 930

Produkcja

Producenci:  Bac Films, WunderWerk, Belvision, France 3 Cinéma, Westdeutscher Rundfunk (WDR), Bac Films, Canal+, Centre National du Cinéma et de Limage Animée (CNC), Ciné+, Dupuis Audiovisuel, France Télévisions, Région Réunion

Technikalia

Czas trwania:  1 h 23 min

Nawet myszy idą do nieba

Plakat filmu "Nawet myszy idą do nieba"

Nawet myszy idą do nieba (2022)

od lat 6 87 min - Animacja, Komedia, Przygodowy - 29 kwietnia 2022

Mała Czmyszka usilnie stara się udowodnić wszystkim swoją odwagę. Aby tego dokonać, zaryzykuje nawet spotkanie z drapieżnikiem! Jej śmiała próba kończy się jednak w zupełnie niespodziewany sposób. Myszka trafia do niezwykłej krainy, gdzie na swojej drodze spotyka bojaźliwego liska Rudeusza. Czy tak różni bohaterowie będą w stanie się dogadać? W nowym miejscu bardzo łatwo wpaść w opały! Mimo początkowej niechęci postanawiają wspólnie odkryć tajemnice niezbadanych i zaskakujących zaświatów. Czy sprostają nowym wyzwaniom i niecodziennej przygodzie?

Scenariusz:  Alice Nellis, Richard Malatinský
Występują:  -

Zdjęcia

Fabuła

Mała Czmyszka usilnie stara się udowodnić wszystkim swoją odwagę. Aby tego dokonać, zaryzykuje nawet spotkanie z drapieżnikiem! Jej śmiała próba kończy się jednak w zupełnie niespodziewany sposób. Myszka trafia do niezwykłej krainy, gdzie na swojej drodze spotyka bojaźliwego liska Rudeusza. Czy tak różni bohaterowie będą w stanie się dogadać? W nowym miejscu bardzo łatwo wpaść w opały! Mimo początkowej niechęci postanawiają wspólnie odkryć tajemnice niezbadanych i zaskakujących zaświatów. Czy sprostają nowym wyzwaniom i niecodziennej przygodzie?


Kategoria: Animacja, Komedia, Przygodowy

Szczegóły

Kraj:  Czechy,  FRancja,  Polska,  Słowacja
Język:  polski dubbing
Data premiery:  29 kwietnia 2022

Box Office

Zysk:  $1 259 115

Produkcja

Producenci:  Les Films du Cygne, Animoon, Fresh Films, CineMart

Technikalia

Czas trwania:  1 h 27 min

Zając Max: Misja pisanka

Plakat filmu "Zając Max: Misja pisanka"

Zając Max: Misja pisanka (2022)

od lat 7 75 min - Animacja, Familijny, Przygodowy - 25 marca 2022

Młody, ale odważny Zając Max zostaje wybrany przez magiczną Złotą Pisankę, aby dołączyć do Zajęczej Akademii i rozpocząć trening Mistrza. Wspólnie ze swoimi przyjaciółmi będzie mógł odkryć super moce, które pozwolą mu chronić Wielkanoc. Niestety tuż przed pierwszym treningiem dzieje się coś niewyobrażalnego – Złota Pisanka, które jest źródłem całej świątecznej magii, traci swój blask i staje się czarna... Nadchodząca Wielkanoc jest w wielkim niebezpieczeństwie! Za wszystkim stoi były uczeń Zajęczej Akademii oraz dobrze wszystkim znana rodzinka lisów, która ostrzy swoje kły i pazurki na tegoroczne pisanki. Max wspólnie ze swoją najlepszą przyjaciółką zrobią wszystko co w ich mocy, aby ocalić Wielkanoc. Jedynym ratunkiem okazuje się jeden z lisów. Czy można zaufać komuś, kto na co dzień obnosi się z rudą kitą? Oto początek wielkiej przygody, ale też lekcji o tolerancji, przyjaźni i wielkiej sile, jaką ma zgrana drużyna!

Reżyseria:  Ute von Münchow-Pohl
Scenariusz:  Katja Grübel
Występują:  -

Zdjęcia

Fabuła

Młody, ale odważny Zając Max zostaje wybrany przez magiczną Złotą Pisankę, aby dołączyć do Zajęczej Akademii i rozpocząć trening Mistrza. Wspólnie ze swoimi przyjaciółmi będzie mógł odkryć super moce, które pozwolą mu chronić Wielkanoc. Niestety tuż przed pierwszym treningiem dzieje się coś niewyobrażalnego – Złota Pisanka, które jest źródłem całej świątecznej magii, traci swój blask i staje się czarna... Nadchodząca Wielkanoc jest w wielkim niebezpieczeństwie! Za wszystkim stoi były uczeń Zajęczej Akademii oraz dobrze wszystkim znana rodzinka lisów, która ostrzy swoje kły i pazurki na tegoroczne pisanki. Max wspólnie ze swoją najlepszą przyjaciółką zrobią wszystko co w ich mocy, aby ocalić Wielkanoc. Jedynym ratunkiem okazuje się jeden z lisów. Czy można zaufać komuś, kto na co dzień obnosi się z rudą kitą? Oto początek wielkiej przygody, ale też lekcji o tolerancji, przyjaźni i wielkiej sile, jaką ma zgrana drużyna!


Slogan Nikt go nie zrobi w jajo

Szczegóły

Kraj:  Niemcy
Język:  niemiecki, polski dubbing
Data premiery:  25 marca 2022

Box Office

Produkcja

Producenci:  Akkord Film Produktion GmbH, arx anima

Technikalia

Czas trwania:  1 h 15 min

Mecenasi

Partnerzy

Sponsorzy